Lovely Blog

Hối hận (lời dịch)
Trình bày : Hà Thư Triết

Trở về con đường tình yêu quen thuộc ngày xưa,
Anh đang cùng hồi ức đứng ở đối diện bên đường.
Những ký ức xa xưa như những bông tuyết rơi,
Trong chốc lát, dường như làm cho tất cả đều đóng băng.
Cách xa một đoạn thời gian không thể quay đầu lại.
Hồi ức như băng chồng chất thành mùa đông.
Muốn vươn tay nắm lại một khỏang khắc,
Mới phát hiện ra em đã xa xôi như thế rồi.

Em nói rằng nhưng bông tuyết đó chính là nước mắt rơi từ trái tim em.
Ngày mai nếu gặp được một người nào đó,
Em sẽ lai có thể dịu dàng như ngày xưa.
Còn những lãng mạn tình yêu mà anh còn nợ em,
Hi vọng người đó sẽ bù đắp được cho em.
Em nói rằng băng tuyết kia chính là trái tim em đã bị chính anh làm vỡ tan thành từng mảnh.
Lần sau nếu có yêu ai, sẽ dùng tình yêu từng chút một hàn gắn lại.
Bỏ đi tất cả những hồi ức đau thương ngày xưa,
Để cho anh ta đưa em cất cánh tung bay.
Mỗi lần lặng yên lắng nghe,
Dường như đều nghe thấy hạnh phúc đang đưa em rời xa anh.
Chỉ còn lại hối hận bên anh suốt cả đêm dài.