Chiều chủ nhật, trời mưa tầm tã... sao mà cảm giác buồn dữ dzị nè... 
... Nghe nhạc.. đã lâu lắm rồi ko nghe bài này, chắc cũng phải 6 - 7 năm rồi chứ chẳng ít.. Có phải con người càng lớn thì xúc cảm càng trở nên ít và dần dần trở thành người vô vị ko nhỉ ?? Mình nhớ khi mình đang ở cái tuổi mà ngta vẫn thường gọi là "tuổi mộng mơ"... mình đã mơ, mơ rất nhiều về tương lai... mình đã vẽ nên những câu chuyện tưởng chừng như chỉ có trong cổ tích, lãng mạn, hạnh phú...
...
... Nghe nhạc.. đã lâu lắm rồi ko nghe bài này, chắc cũng phải 6 - 7 năm rồi chứ chẳng ít.. Có phải con người càng lớn thì xúc cảm càng trở nên ít và dần dần trở thành người vô vị ko nhỉ ?? Mình nhớ khi mình đang ở cái tuổi mà ngta vẫn thường gọi là "tuổi mộng mơ"... mình đã mơ, mơ rất nhiều về tương lai... mình đã vẽ nên những câu chuyện tưởng chừng như chỉ có trong cổ tích, lãng mạn, hạnh phú......Cái gì đã biến mình thành người vô vị như thế này chứ ?? Bài vở ? Bạn bè ? Hay chính bản thân mình muốn vậy ?? Trong lúc này, list nhạc của mình chỉ có 2 bài hát cứ thay phiên nhau vang lên... Regret và Mưa Muốn Khóc Hãy Khóc đi...
Sự thật mà nói, mình nghe cả bài, chỉ hiểu được mỗi cái tựa của nó - Regret - Hối Tiếc...!!! Nhưng mình lại để cảm giác đó dâng tràn và như bao trùm cả suy nghĩ của mình lúc này...
Muốn khóc hãy khóc đi mưa - Triệu Vy
(Trans by ducminhquan@YAN)
Tí tách tí tách cơn mưa nhỏ
Khẽ rơi rơi giữa biển người mênh mông
Khẽ rơi rơi nơi khóe mắt em buồn
Bắt đầu rồi một mùa mưa đượm sầu
Lặng lẽ tìm hình bóng anh dưới cơn mưa bất chợt
Mưa ơi mưa ơi
Mưa theo con sóng lăn tăn kia
Trôi miên man không bờ không bến
Yêu anh nhiều thật nhiều
Để giờ đây mình em cô đơn
Mưa hỡi mưa
Mưa muốn khóc thì hãy khóc đi
Khóc cho sự ngốc nghếch của chị
Chị đã tin vào thế gian đầy giả dối này
Chị ngốc lắm mưa à!!
Lalala
Mưa hỡi mưa
Mưa muốn khóc thì hãy khóc đi
Em sẽ không quên anh đâu
Mặc cho anh đã xa thật xa
Xa tận phương trời nao.
(Trans by ducminhquan@YAN)
Tí tách tí tách cơn mưa nhỏ
Khẽ rơi rơi giữa biển người mênh mông
Khẽ rơi rơi nơi khóe mắt em buồn
Bắt đầu rồi một mùa mưa đượm sầu
Lặng lẽ tìm hình bóng anh dưới cơn mưa bất chợt
Mưa ơi mưa ơi
Mưa theo con sóng lăn tăn kia
Trôi miên man không bờ không bến
Yêu anh nhiều thật nhiều
Để giờ đây mình em cô đơn
Mưa hỡi mưa
Mưa muốn khóc thì hãy khóc đi
Khóc cho sự ngốc nghếch của chị
Chị đã tin vào thế gian đầy giả dối này
Chị ngốc lắm mưa à!!
Lalala
Mưa hỡi mưa
Mưa muốn khóc thì hãy khóc đi
Em sẽ không quên anh đâu
Mặc cho anh đã xa thật xa
Xa tận phương trời nao.
Còn đây là Regret, bổ sung lời dịch sau nhé !!!
Bực bội cái yahoo bị khìn, ko up nhạc online được, mọi người chịu khó dzô 2 link đó nghe 2 ca khúc Apple tặng nghen !!!
0 nhận xét:
Đăng nhận xét